На фото сцена из спектакля "Гаити": полковник Буше - С.Бардин, Одетта Буше - Л.Бухарцева, А.Власова (Власова Агарь Абрамовна).
В домашнем альбоме Зарубиной (Бардиной) Марины Семёновны сохранились театральные фотографии её отца - актёра театра и кино Семёна Бардина. Семён Михайлович в 50-годы прошлого века служил артистом Московского театра драмы и комедии.
Среди театральных работ артиста Семёна Бардина - роль полковника Буше в спектакле Исидора Анненского по пьесе американского драматурга Уильяма Дюбуа (William DuBois) "Гаити" (Haiti).
На сайте библиотеки имени Н.А.Некрасова среди оцифрованных газет за 1953 год найдена публикация В.Млечина в газете "Вечерняя Москва", посвящённая постановке И.Анненского пьесы "Гаити" в Московском театре драмы и комедии.
В ролях:
Полина Леклерк-Бонапарт - Нина Яковлева.
Полковник Буше - Семён Бардин.
Одетта Буше - Лариса Бухарцева.
Капитан Дюваль - Павел Голышев.
Дворецкий Жак - Леонид Вейцлер.
***
Художник спектакля - Милий Виноградов
Музыка к спектаклю - Вано Мурадели.
Давайте почитаем вместе.
НА ДАЛЕКОМ ОСТРОВЕ (в сокращении).
Известный американский ученый Уильям Дюбуа, лауреат Международной премии мира, член Всемирного Совета Мира, является и автором художественных произведений.
Защита угнетенного негритянского населения Америки — главное направление его деятельности.
Теперь мы познакомились с его пьесой «Гаити» (перевод Е. Голышевой и Б. Изакова), показанной Московским театром драмы и комедии в постановке режиссера И. Анненского.
Полтора столетия отделяют нас от событий, изображенных в пьесе, много тысяч километров — от места действия.
Произведение овеяно дыханием борьбы, которую уж очень давно ведут угнетенные против угнетателей.
Освободительные идеи французской революции 1789 года донеслись через океан до негритянского населения острова Гаити, стонавшего под игом белых плантаторов.
Народ выдвинул революционных вождей, организаторов.
Борьбу за свободу возглавил бывший раб, простой конюх Туссен Лувертюр.
Он очистил остров не только от рабовладельцев, но и от британских завоевателей, пытавшихся поработить маленький народ, пока революционные войска Франции на континенте победоносно отражали натиск монархических коалиций.
Якобинская диктатура провозгласила свободу негритянского населения, из рук Республики Туссен Лувертюр получил звание генерала.
Но лозунги свободы, равенства и братства быстро выхолащивались.
Буржуазия, окрепнув, пожелала господствовать безраздельно.
Собственники жаждали власти устойчивой, способной обеспечить их завоевания и наживу.
Тогда «революционный генерал» Бонапарт стал Первым консулом, а вскоре и «Императором французов».
Наполеон — это уже незамаскированная политика агрессии, завоеваний, захватов …
... Леклерк, значительная часть его армии стали жертвой желтой лихорадки.
Остатки экспедиции, преследуемые Кристофом, спасались бегством.
Напряженным интересом смотрятся события, разыгрывающиеся в уцелевшем особняке бывшего плантатора-рабовладельца, где маленький штаб Туссена сменяется штабом Леклерка.
Штаб этот дает весьма живое и верное представление о природе наполеоновской армии.
Единство места действия, разворачивающегося в одном доме, концентрирует события, создает ощущение непрерывности и связности их.
Точно построенная интрига пьесы держит внимание зрителя в непрерывном напряжении.
Но главное достоинство произведения — ряд тщательно разработанных характеров людей, волею исторических обстоятельств собранных во дворце рабовладельца Моро.
Его внучка Одетта, насильно выданная за полковника Буше, прибывает на остров с мужем, сопровождая Полину Леклерк-Бонапарт.
Столкнувшись в первый же момент пребывания на острове с Кристофом, Одетта тянется к молодому, мужественному генералу армии гаитян.
Свободная от расовых предрассудков и национального высокомерия, от корыстных побуждений своего мужа, которого не любит и не уважает, Одетта проникается сочувствием к борющемуся черному народу.
Особенно сердечно относится она к бывшему дворецкому своего деда — Жаку, полковнику армии Гаити, не подозревая ни его истинной роли разведчика гаитян во французском штабе, ни того, что человек этот и ее мать некогда были связаны взаимной любовью.
Одетта в исполнении Л. Бухарцевой (прим. - актриса Бухарцева Лариса Георгиевна, в 1950-е - 1962 гг. - актриса Московского театра драмы и комедии) — обаятельная молодая женщина, умная, сердечная.
Это — француженка, в душе которой неистребимый след оставили трудно сложившаяся судьба рано умершей матери и неудачное, вынужденное замужество.
Актриса воспроизводит и некоторую долю напускной экстравагантности, прикрывающей известную растерянность перед обилием новых впечатлений и чувств, охвативших молодую парижанку.
Искренне и умно проводит актриса трудную сцену допроса.
«Духом консульства» прониклась и дышит Полина, особа претенциозная и столь же честолюбивая, как ее брат.
Ей мерещится королевская корона и Гаити — ступень к воображаемому трону.
Н. Яковлева (прим. - актриса Яковлева Нина Николаевна, в 1950-е годы - актриса Московского театра драмы и комедии) верно поняла природу этой красивой авантюристки, живущей могуществом брата.
С юмором воспроизводит актриса капризы провинциальной повелительницы, столь неуместные в атмосфере, насыщенной войной, бедствиями.
Весь этот образ как бы обнажает авантюризм наполеоновского захвата Гаити.
Штаб Леклерка, естественно, представлен в сугубо сокращенном виде.
В экспедиции было немало генералов сложивших свои головы в этом походе.
На фото сцена из спектакля «Гаити». Полковник Буше — артист С.БАРДИН.
В пьесе рядом с Леклерком несколько офицеров — полковники, капитаны.
Муж Одетты — полковник Буше — холодный, корыстолюбивый.
Расправиться с народно-освободительной революцией, восстановить рабство и сделаться богатым плантатором — вот побудительные мотивы поведения этого конквистадора, типичного представителя вырождающейся армии Наполеона.
Такого именно холодного и безнравственного собственника играет С. Бардин (прим. - актер Бардин Семён Михайлович, в 1950-е годы - актер Московского театра драмы и комедии).
На фото сцена из спектакля «Гаити». Дюваль — артист П. ГОЛЫШЕВ, Буше — артист С.БАРДИН.
В штабе французов симпатии зрителя завоевывает — прямодушный, храбрый капитан, затем полковник, Дюваль влюбленный в Одетту.
Это—воин, революционной армии, еще не разложившийся под тлетворным воздействием буржуазных идей и грабительской практики завоевательских войн.
Он молод и любит горячо, сильно, честно.
Автор не сразу раскрывает природу лихого гусара.
Поначалу кажется, что это — существо простодушное, весьма робеющее в обществе своей капризной супруги.
Но в последнем акте перед нами предстает человек проницательный и волевой, каким, вероятно, и был этот высокомерный кавалерист: Наполеон умел подбирать исполнителей своих планов.
Актер тонко передает особенности характера Леклерка: кажущееся простодушие, мягкую сдержанность баловня судьбы и холодную волю умного военачальника.
Лагерь освободительной борьбы представлен Туссеном, Кристофом и Жаком.
Двое из них падают в этой борьбе. Туссен — умудренный жизнью и опытом вождь.
Таким его играет Л. Князев (прим. - лауреат Сталинской премии за фильм "Адмирал Нахимов" (1947 г.) актёр Князев Леонид Сергеевич) — без позы, без рисовки, но, пожалуй, немножко вяло, чрезмерно подчеркивая преклонный возраст героя.
Л. Вейцлер (Жак) (прим. - Вейцлер Леонид Сергеевич, в 1950-е годы - актёр Московского театра драмы и комедии) создает образ человека скромного и верного, способного на любую жертву во имя национальной свободы и ради благополучия своей дочери, которая и не подозревает, кем ей приходится этот умный, преданный и мягкий старый слуга.
В противоположность осторожному Туссену Кристоф — весь в порыве, в стремительной готовности сражаться.
Смелый до дерзости, напористый, энергичный — таков молодой вождь гаитян.
Среди многих работников театра распространено убеждение, будто одна декорация приедается зрителю и лишает режиссуру многих возможностей для изобретательной планировки спектакля.
Это, конечно, ошибочно.
Павильон, созданный М. Виноградовым (прим. - художник театра Виноградов Милий Алекандрович), дал режиссуре все возможности для самой изобретательной мизансцены.
Точно следуя духу и тексту пьесы (с самыми второстепенными отступлениями), И. Анненский (прим. - режиссёр Анненский Исидор Маркович) создал спектакль в общем целостный и интересный.
Выразительную и эмоциональную музыку написал В. Мурадели (прим. - композитор Мурадели Вано Ильич).
Публика с живым волнением следит за всеми обстоятельствами драмы, разыгравшейся на далеком острове полтора столетия назад, прекрасно понимая всю актуальность этой пьесы, в которой слышатся отзвуки напряженной и страстной борьбы за свободу народов, против угнетения и всякого рабства.
В. Млечин
НА СНИМКЕ: сцена из спектакля «Гаити». Анри Кристоф — артист Г. ПОКЛОНСКИЙ, Одетта Буше — артистка Л. БУХАРЦЕВА. Фото С. ШИНГАРЕВА.
Вечерняя Москва, газета Московского городского комитета Коммунистической партии Советского Союза и Моссовета, 1953, № 292 (9114), 12 декабря.
